SATIPO: MINISTERIO DE CULTURA CAPACITA CIUDADANOS COMO INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS U ORIGINARIA

Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad, inauguró el XVII Curso de Intérpretes y Traductores para hablantes ashaninka, asheninka, awajún, kakataibo, matsigenka, nomatsigenga, shipibo-konibo y yanesha.

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de Lenguas Indígenas, inauguró el XVII Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias, en el distrito y provincia de Satipo, en la región Junín, en cumplimiento con las políticas públicas dirigidas a la construcción de un Estado Intercultural.

El curso, que contó con 48 participantes seleccionados de diferentes regiones del país, se viene desarrollando desde el 24 de octubre hasta el 12 de noviembre y reúne a hablantes de lenguas indígenas u originarias procedentes de los departamentos de Junín, Ayacucho, Ucayali, Huánuco, Pasco, Lima, Cusco y San Martín, hablantes de las lenguas ashaninka, asheninka, awajún, kakataibo, matsigenka, nomatsigenga, shipibo-konibo y yanesha.

A través de la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad (VMI), se forma intérpretes y traductores con el objetivo de contribuir a garantizar los derechos lingüísticos de los más de 4.4 millones de peruanos y peruanas, que hablan alguna de las 48 lenguas indígenas u originarias.

Esto con la finalidad de promover el acceso con pertinencia cultural de esta población a los servicios públicos, en los sectores Salud, Justicia, RENIEC, Policía Nacional del Perú, entre otros.

La inauguración del curso de formación contó con la presencia de Gerardo García, director de la Dirección de Lenguas Indígenas de la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas del VMI; Martín Jaurapoma, en representación de la Municipalidad Distrital de Pangoa; Caleb Cabello, en representación de la Municipalidad Provincial de Satipo; Jorge Cline, coordinador de la Asociación Regional de Pueblos Indígenas de la Selva Central (Arpi S.C.); así como Javier Rojas, director de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de Junín.

Durante la ceremonia, Gerardo García, director de la Dirección de Lenguas Indígenas, señaló que este curso responde a las políticas públicas, que buscan aportar a la garantía de los derechos lingüísticos de los pueblos originarios y la conservación de las lenguas, reafirmando el compromiso del sector de contar con recurso humano preparado para la atención con pertinencia lingüística

“Asimismo, buscamos garantizar el acceso a los servicios públicos de los hablantes originarios y reducir posibles actos discriminatorios, por el uso de su lengua materna”, acotó.

DATOS

• A la fecha, se han desarrollado 16 cursos de formación, a través de los cuales se ha logrado formar a un total de 631 traductores e intérpretes de 38 de nuestras 48 lenguas indígenas u originarias. 552 de ellos, se encuentran inscritos en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (ReNITLI) y 53, están en proceso de inscripción.

Read More

ELECTROCENTRO ORGANIZA TERCER TALLER INFORMATIVO PARA PROVEEDORES A NIVEL NACIONAL

El evento es gratuito y las inscripciones se realizan en el siguiente link: https://cutt.ly/III-t-prov

Con el fin de capacitar a los proveedores y mejorar la gestión que realizan en la contratación con el Estado, la empresa Electrocentro del Grupo Distriluz organiza el “Tercer Taller Informativo para Proveedores” a nivel nacional. Las inscripciones se realizan a través del link: https://cutt.ly/III-t-prov

El evento gratuito se desarrollará el próximo viernes 28 de octubre en el horario de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. de manera presencial en el auditorio del Hotel UNU, ubicado en la Av. República de Uruguay 570 Huancayo y de manera virtual a través de las plataformas de Zoom y Facebook Live de Electrocentro.

Entre los temas a desarrollar está la presentación de ofertas de servicios técnicos y comerciales para el servicio de mantenimiento y operación del sistema de distribución en las zonas rurales y urbano-rurales en el ámbito de Electrocentro; así como para la ejecución de la obra mejoramiento de las redes y alimentadores en los distritos de Jesús Nazareno y Ayacucho de la provincia de Huamanga.

Asimismo otro de los temas es sobre el uso del portal de proveedores SIGLOG y alcances del procedimiento de selección para la adquisición, equipamiento, montaje, pruebas y puesta en servicio de la ampliación de redes de distribución de media y baja tensión por demanda para el cumplimiento de la Norma Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos (NTCSE) en Electrocentro, entre otros.

Read More

PASCO: HUMILDE FAMILIA ES VÍCTIMA DE LA DELINCUENCIA

Delincuentes ingresaron a vivienda ubicada en sector de 47 D del AAHH Columna Pasco afirmó abuela de 4 menores de edad.

Violentaron la puerta para ingresar y llevarse las cosas de valor afirmó Aidé Janampa Callupe.

Los delincuentes aprovecharon ausencia de la familia en domingo último para atacar la vivienda aseguró la supuesta víctima. Se llevaron frazadas entre otras cosas de valor manifestó a Pascolibre.com.

Pide apoyo a las personas caritativas. 

Read More

JUZGADO PENAL COLEGIADO DE PASCO DICTA CONDENA DE 30 AÑOS CONTRA ACUSADO POR DELITO DE VIOLACIÓN Y HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA

El Juzgado Penal Colegiado de Pasco condenó a 30 años de prisión efectiva Al acusado Alex Francisco Capcha Usuriaga por ser autor de los delitos de violación sexual y homicidio calificado en grado de tentativa en agravio de la menor de iniciales M. J. M. A. (14).

Asimismo, el tribunal fijó el pago de S/17 142 por concepto de reparación civil, que el sentenciado debe efectuar en 36 armadas de S/476.17 cada una y debe pagar en forma mensual.

La primera cuota debe ser pagada a más tardar el 30 de noviembre del 2022 y así en forma consecutiva hasta el 30 de octubre del 2025.

Durante el juicio, se conoció que el 14 de noviembre de 2021, el condenado aprovechó que la agravada se encontraba sola en una zona desolada del paraje Jaital, distrito de Yananacha (Pasco) para concretar el abuso sexual.

Luego de la agresión, Capcha Usuriaga sujetó a la víctima fuertemente de los extremos de la chalina que llevaba puesta sobre el cuello y pretendió ahorcar, lo que no se concretó porque la víctima fue auxiliada por una pareja que pasaba por el lugar.

Read More

CONTRALORÍA ADVIERTE QUE PRESTACIÓN DE SERVICIO DE AGUA EN TUSI INCUMPLE LÍMITES DE SALUBRIDAD

Equipo de control verificó y tomó muestras de los reservorios de agua de Wilapuraj y Huamantana

La Contraloría General recomendó a las autoridades de la Municipalidad Distrital de Santa Ana de Tusi adoptar las medidas necesarias para superar los riesgos advertidos en la prestación del servicio de agua que brinda la administración municipal, la cual incumple los límites máximos de salubridad y eso genera un riesgo para la salud de las personas que consumen a diario el líquido elemento.

Según el Informe de Visita de Control N° 012-2022-OCI/0447-SVC, los auditores de la Contraloría verificaron y tomaron muestras de los reservorios de agua de Wilapuraj y Huamantana, encontrando en este último la presencia de cloro residual libre (utilizada para la eliminación de microorganismos) en menor cantidad a lo establecido en la normativa técnica, concluyendo que el servicio de agua que brinda la administración municipal no cumple con los límites máximos permisibles para el consumo humano.

Durante la supervisión, los auditores también alertaron que la municipalidad no cuenta con un registro de control del proceso de desinfección. Asimismo, se advirtió que la entidad no ha iniciado el procedimiento de autorización excepcional, ante la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), para la prestación de servicio de agua en la jurisdicción; y pese a ello, brinda dicho servicio a la población.

Otro hecho observado es que la entidad no suscribe contratos de suministro de agua con los ciudadanos 

de la localidad y tampoco cuenta con registro de conexiones realizadas, por lo que incumple lo 

establecido en el Reglamento de Calidad de la Prestación de los Servicios de Saneamiento en Pequeñas Ciudades.

El informe fue comunicado oportunamente al titular la entidad para que disponga las acciones necesarias que corresponda.

Read More

PASCO: CERREÑITAS OFRECEN LAS TRADICIONALES TANTAWAWAS

Integrantes de la Asociación Las Cerreñitas ofrecen a la venta las tradicionales Tantawawas hasta el 3 de noviembre, en exteriores del coliseo municipal en Chaupimarca. 

En una pequeña ceremonia criticaron el poco interés de las autoridades por preservar las tradiciones y recordaron a las integrantes de la asociación que fallecieron a causa de la pandemia.

Exigen les permitan vender sus productos en la plaza Daniel Alcides Carrión tal como lo hacen otras organizaciones o empresarios. 

Read More

COLEGIOS DE ALTO RENDIMIENTO EN CUSCO HUANCAVELICA Y PASCO CONTARÁN CON INSTALACIONES MODERNAS Y SERVICIOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO INTEGRAL POR 20 AÑOS

MINEDU y Marhnos firmaron el contrato de concesión, adjudicado por PROINVERSION en marzo de este año, que permite el desarrollo de los tres (3) colegios que beneficiarán a 900 estudiantes por año, en las tres (3) regiones.

El contrato incluye la operación de servicios complementarios sostenibles y de calidad, como son la alimentación, limpieza, mantenimiento, seguridad, lavandería y reposición de mobiliario por 20 años.

Los COAR seguirán siendo gratuitos y el Estado seguirá siendo el responsable de la gestión educativa, administrativa y de los servicios pedagógicos (enseñanza y aprendizaje), así como de la contratación de docentes.

El Ministerio de Educación (MINEDU) y la empresa Concesionaria de Colegios de Alto Rendimiento S.A.C. (Marhnos) firmaron el contrato de concesión para el diseño, financiamiento, construcción, equipamiento, mantenimiento y operación de servicios complementarios de tres (3) Colegios de Alto Rendimiento que se ubicarán en las localidades de Chontabamba (Pasco), Ascensión (Huancavelica) y Oropesa (Cusco), beneficiando cada año a 900 estudiantes con habilidades sobresalientes de los tres últimos años de educación secundaria.

El proyecto denominado COAR Centro, es el primero en la modalidad de Asociación Público-Privada (APP) en educación. Fue promovido y adjudicado por PROINVERSIÓN en marzo del presente año, contribuyendo con el objetivo del Estado de reducir la brecha de infraestructura educativa -con colegios que tendrán más de 14 mil m2 en áreas techadas- garantizando el cuidado, mantenimiento de las instalaciones que serán de primer nivel, así como la limpieza integral, alimentación, lavandería, seguridad, que serán responsabilidad de la empresa concesionaria.

De esta manera, los alumnos estudiarán en espacios seguros, limpios, modernos y con todos los servicios que necesitan, recibiendo educación de calidad, para que se conviertan en agentes de cambio y líderes comprometidos con el desarrollo de sus localidades, sus regiones y el país.

Por tratarse de colegios públicos, en los tres (3) COAR el Estado continuará siendo responsable de la gestión educativa, administrativa y de los servicios pedagógicos (enseñanza y aprendizaje), así como la contratación de docentes. En ese sentido, la gratuidad de la enseñanza está garantizada como en todos los colegios del Estado.

Participaron en el acto de la firma del contrato, el presidente de la República, Pedro Castillo; el ministro de Economía y Finanzas y presidente del Consejo Directivo de PROINVERSIÓN, Kurt Burneo; el ministro de Educación, Rosendo Serna; y el director Ejecutivo de PROINVERSIÓN, Rafael Ugaz. También el Embajador de México en Perú, Pablo Monroy; el gobernador regional de Cusco, Jean Paul Benavente; el gobernador regional de Pasco, Pedro Ubaldo Polinar; el gobernador regional de Huancavelica, Maciste Alejandro Díaz; el director de Infraestructura Internacional de Marhnos, José Gabriel Bueno; y otras autoridades.

El ministro de Educación, Rosendo Serna, comentó que el proyecto COAR Centro (Colegios de Alto Rendimiento de Cusco, Pasco y Huancavelica) garantizará contar con instalaciones educativas y servicios complementarios, sostenibles y de calidad para 900 estudiantes por año en las tres regiones. “Con esta concesión ejecutada bajo el sistema APP, directores y docentes de estos tres colegios podrán concentrarse en la gestión educativa y pedagógica, para mejorar los indicadores educativos; no tendrán que preocuparse del mantenimiento o reparaciones de la infraestructura o el mobiliario”, señaló.

Por su parte, el director ejecutivo de PROINVERSIÓN, Rafael Ugaz, destacó que el mecanismo público - privado permite asegurar la sostenibilidad de los servicios complementarios, contribuyendo a una mejor calidad del servicio educativo. “Los estudiantes de las tres regiones van a contar con instalaciones y servicios de calidad para desarrollar sus talentos. El concesionario será responsable de mantener y cuidar esas instalaciones por 20 años, mientras que la supervisión del servicio estará a cargo del sector”, precisó.

A su turno, Jose Gabriel Bueno, director de Infraestructura Internacional de Marhnos, afirmó que como empresa líder en proyectos de infraestructura e inmobiliario a nivel internacional, se encuentran muy complacidos en poder participar de la iniciativa COAR Centro. “Tenemos el compromiso con el país, Perú tiene muchas similitudes con México, culturalmente hablando, y tiene variables positivas para la atracción de inversión. Marhnos, con 68 años en el mercado, tiene la experiencia y capacidad para hacer proyectos exitosos, a través de la colaboración con los gobiernos de los países en los que estamos presentes, generando bienestar en la sociedad y garantizando el bien común de las próximas generaciones”, añadió.

La inversión total en los tres (3) Colegios de Alto Rendimiento será de S/ 228 millones (aproximadamente S/ 76 millones por cada COAR). Luego de la firma del contrato, las obras podrían iniciarse en 15 meses, de manera que en 3 años los tres nuevos COAR se encuentren operativos, en beneficio de los estudiantes y la comunidad educativa de las tres regiones.

Read More

PLANES DE GOBIERNO DE ORGANIZACIONES POLÍTICAS NO PRIORIZARON PROPUESTAS A POBLACIONES VULNERABLES

Indicadores muestran el poco interés para plantear soluciones a sectores como mujeres, pueblos indígenas, pueblo afroperuano, personas con discapacidad y población LGTBIQ+.

La mayoría de los planes de gobierno de las organizaciones políticas que participaron en las Elecciones Regionales y Municipales 2022 no dieron prioridad a propuestas para los sectores más vulnerables del país, como son los jóvenes, mujeres, poblaciones indígenas, afroperuanos, personas con discapacidad y población LGTBIQ+.

Así lo manifestó Henry Ayala, coordinador del equipo de investigación de la Dirección Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), al dar cuenta de los resultados de una investigación reunida en el Perfil Electoral 9, que se centró en los planes de gobierno del ámbito regional, en cuatro dimensiones: social, económica, territorial e institucional.

Detalló que las agrupaciones políticas, en ocho de las 25 regiones, no presentaron propuestas de trabajo para solucionar los problemas que afrontan las mujeres. De acuerdo al análisis, en la parte de la selva central (Junín, Ucayali y Pasco) hay un mayor interés en trabajar para esta población; sin embargo, en la zona norte (Cajamarca) y la mayor parte del sur del país no existe la misma iniciativa.

Asimismo, indicó que en 22 de 25 regiones no incluyeron planteamientos dirigidos a la población indígena, a pesar de que algunas de sus provincias cuentan con la cuota electoral para ese segmento de la población. En cambio, en las regiones de Amazonas, San Martín y Puno sí lo hicieron las agrupaciones que participaron en la contienda electoral.

Ayala explicó que es importante que los planes de gobierno consideren este tipo de propuestas, precisamente para lograr estrategias focalizadas en estos sectores de la población que viven en situación de vulnerabilidad. Agregó que las autoridades elegidas tienen que contemplar en su plan de gobierno diferentes estrategias a futuro.

El especialista también comentó que el 94% de las organizaciones políticas no tiene entre sus propuestas prioritarias a las personas afroperuanas, y dijo que por ello estas minorías tienen dificultades para acceder a servicios básicos y a la educación, así como para atenderse en un centro de salud.

Precisó, además, que regiones como Pasco, Huancavelica, Tumbes, Ayacucho, Huánuco y Loreto son las que tienen mayor proporción de organizaciones políticas

con propuestas para las personas con discapacidad. Sin embargo, es importante que señalen de qué manera lo harán y cómo serán implementadas en los próximos cuatro años.

Ayala indicó que en la región Ucayali se registró una mayor proporción de propuestas dirigidas a las personas lesbianas, gay, bisexuales, transgéneros, transexuales e intersexuales (LGBTIQ+), mientras que en la zona del sur, sierra centro y la costa norte no hubo planteamientos para este tipo de población.

Recordó que, de acuerdo con la Encuesta Ciudadanía del Bicentenario 2021, gran parte de la población cree aún que las personas LGBTIQ+ no deberían participar en política, demostrando poca tolerancia a la diversidad.

Read More

ESTADOS UNIDOS LANZA BECAS DE PASANTÍA PARA PERUANOS LÍDERES EN DESARROLLO COMUNITARIO

Postulación a las becas de intercambio presencial es hasta este miércoles 2 de noviembre.

¿Tienes experiencia trabajando en desarrollo comunitario? El Gobierno de los Estados Unidos (EE. UU.) ofrece becas integrales a líderes comunitarios de diferentes países, incluyendo al Perú, para que realicen una pasantía y amplíen sus conocimientos en temas, como medioambiente, tolerancia y resolución de conflictos, transparencia y rendición de cuentas, y mujeres y género, informó el Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (Pronabec) del Ministerio de Educación.

La convocatoria, a cargo del Programa de Soluciones Comunitarias (Community Solutions Program), otorga intercambios presenciales con una duración de cuatro meses, desde agosto a diciembre de 2023. Los beneficiarios serán capacitados por organizaciones en los EE. UU. relacionadas a la experiencia comunitaria o profesional que hayan tenido.

Los líderes que accedan a las pasantías también recibirán capacitaciones presenciales, cursos en línea, entrenamiento profesional y networking, a cargo del Instituto de Liderazgo Comunitario (Community Leadership Institute). Con esta formación, los beneficiarios deberán diseñar y planificar una iniciativa o proyecto comunitario, con el objetivo de implementarlo en sus comunidades de origen cuando retornen al Perú.

La beca cubre el costo del viaje de ida y vuelta desde la ciudad de origen de los participantes a EE. UU., asistencia para obtener la visa J-1, asignación mensual para cubrir alojamiento, comidas y otros gastos de manutención mientras dure la pasantía y cobertura de salud por accidente y enfermedad.

Requisitos para postular

· Ser peruano o peruana.

· Tener entre 25 y 38 años al 1 de enero de 2023.

· Estar viviendo y trabajando en el Perú.

· Tener, al menos, dos años de experiencia trabajando en programas de desarrollo comunitario, ya sea como empleado o voluntario a tiempo completo o parcial.

· Tener un alto nivel de dominio del inglés hablado y escrito.

· Tener disponibilidad para viajar a EE. UU. durante cuatro meses.

· Estar habilitado para recibir una visa J-1 de EE. UU.

· Otros.

Las solicitudes para participar de la presente convocatoria 2023-2024 solo deben tramitarse vía virtual a través de la página web csp.irex.org/Account/Login en la que se deberá completar datos personales, experiencia profesional y de desarrollo comunitario. El plazo de postulación es hasta el miércoles 2

de noviembre de 2022, a las 11:59 p. m. No se aceptarán las solicitudes enviadas por otro medio y fuera del plazo.

El Pronabec recuerda que no subvenciona estas becas, ni recibe los documentos de sus postulantes. Solo las difunde como parte de las alianzas de cooperación internacional. Para más detalles, los interesados pueden ingresar a www.pronabec.gob.pe/beca-ee-uu-lideres-comunitarios o visitar la página de la convocatoria de la Embajada de los Estados Unidos en Perú https://bit.ly/3DanUBI . Ante cualquier consulta adicional pueden escribir al correo cspapply@irex.org

Para mantenerte informado sobre las oportunidades de becas ofrecidas por diversos países, visita la web www.pronabec.gob.pe/becas-de-otros-paises y sigue al Pronabec a través de sus redes sociales en Facebook o Instagram.

Read More

EXPORTACIÓN DE CAPSICUM CERRARÍA CON UN ALZA DE 6%

Los despachos de ajíes y pimientos al exterior sumaron entre enero y julio del 2022 US$ 118 millones 182 mil y registraron una disminución de -21% respecto al mismo periodo del 2021 (US$ 148 millones 659 mil); sin embargo, al término del año lograría una variación positiva de 6%, estimó la Asociación de Exportadores (ADEX).

De acuerdo al presidente del Comité de Capsicum del gremio empresarial, Walter Seras Pacheco, esta proyección se debería a la mayor demanda de ajíes y pimientos peruanos en los últimos meses del año por parte de los principales mercados, entre ellos EE.UU. y el trabajo de los integrantes de la cadena para ser más competitivos.

En ese marco, el vocero recordó una reunión del grupo que representa en la cual se trataron varios temas de agenda. “Los asociados detallaron los cuellos de botella que enfrentan en su día a día y reafirmaron su compromiso con el rubro”, enfatizó al boletín semanal Perú Exporta.

Detalló que a fin de fortalecer las capacidades de los productores –actualizando sus conocimientos en el campo– se realizan capacitaciones presenciales; asimismo, se impulsa la participación de las empresas en ferias y misiones comerciales, entre ellas, la Expo Antad en México, Alimentaria en España y Expoalimentaria en Perú, que contribuirán a incrementar su red de contactos; y por supuesto, la comercialización de su cartera.

Mencionó que en la EA 2022, la feria de alimentos y bebidas más importante de Latinoamérica, en la que los expositores exhibieron sus productos y tuvieron la oportunidad de reunirse con compradores de los 5 continentes, participaron algunos asociados de su comité.

“El próximo año organizaremos la Convención Internacional de Capsicum, evento reconocido por los actores vinculados a nuestro rubro. Asistirán expositores nacionales y extranjeros, quienes expondrán temas relacionados a la productividad, tendencias de mercados, inocuidad, nuevas tecnologías y otros aspectos”, adelantó.

También anunció que su comité trabaja un proyecto de ley con el objetivo de preservar la inocuidad de los capsicum, penalizando la venta de pesticidas de etiqueta roja pues su uso atenta contra la inocuidad de la oferta y pondría en riesgo su ingreso a algunos mercados.

Cifras

Según la Gerencia de Agroexportaciones de ADEX, los envíos de ajíes y pimientos peruanos a julio del 2022, llegaron principalmente a EE.UU. (US$ 47 millones 258 mil), destino que a pesar de contraerse -25.3%, representó el 40% del total. En segundo lugar estuvo México (US$ 35 millones 766 mil) con un ascenso de 51.9% y una participación del 30%. Completaron el top five España, Polonia y Alemania.

Las compañías exportadoras líderes fueron Gandules INC., S & M Foods, Agroindustrial E&C, ADB International, Agroexportadora Sol de Olmos, Industrial Comercial Holguín e Hijos, Agro Latam, Alimentos Procesados Agrícolas, Peruvian Capsicum Exporters y Arbayaza Export.

A tomar en cuenta

·  Respecto a las presentaciones, los capsicum secos fueron los más solicitados entre enero y julio del 2022, les siguió las conservas (26%), congelados (4%), pastas (2%) y frescos (0.6%).

·  Entre enero y julio la páprika fue el producto líder de la canasta de los capsicum.

·   A la reunión de comité también asistieron el presidente de ADEX, Julio Pérez; la gerenta central de Exportaciones, Ysabel Segura; el miembro del Consejo Ejecutivo, Rafael del Campo, y la gerenta de Agroexportaciones, Susana Yturry.

Read More